ひとりでマイペンライ!  - Thailand Golf & Others - 2006年08月

タイ語教室 8月28日その1

しゃないな!、応援してやるかという方はポチ押してください!
にほんブログ村 ゴルフブログ 海外ゴルフへ
有難うございました。

タイ語教室 
(※注意 当Blogでは、わかりやすくする為カタカナ表記していますが、実際の発音とは違います。またタイ語表記も本来は続けて書きますが、当Blogでは、単語と単語の間にスペースをいれ表記しています。タイ語を勉強中の為、間違っている事も有ります。)
 
今日は、いろいろ習ったので、2回か3回に書くことにする。まずは、先生からのタイ訳問題 
 
1.あらまぁ、トムさんは、辛い物を食べることが出来て、タイ人に似ていますね。 
 
2.最初、タイに来た時には、すべての物が辛くて、あまり食べることが出来ませんでした。 

3.でも、住めば慣れてきます。今まあまあ食べる事が出来ます。 
 
4.そうしたら、ソムタムを食べてみますか? 
 
5.いえ、やめときます。東北料理は、辛すぎます。 
 
6.これぐらいでも、十分大変です。

img20060830.jpg
สาขา บางกะปิ
バーングガピ支店

สำนักธุรกิจ
ビジネスセンター

1.メー クントム ギン ペッ(ト) ダイ(又は、ゲング ) ムアン コンタイ ルーイ 
  แหม คุณทอม กิน เผ็ด ได้ (เก่ง) เหมือน คนไทย เลย
 
2.トーンティー マー ムアングタイ クラングレーク アライ コ ペッ(ト) ギン マイコイ ダイ 
  ตอนที่ มา เมืองไทย ครั้งแรก อะไร ก็ เผ็ด กิน ไม่ค่อย ได้ 
 
3.テー ユー パイ コ チン (又は、ユー レオコー チン) 
  แต่ อยู่ ไป ก็ ชิน ( อยู่ แลวก็ ชิน )  
  トーンティー ポー ギン ダイ  
  ตอนที่ พอ กิน ได้ 

4.ターヤーングナン ローン ギン ソムタム ドゥー マイ ? 
   ถ้าอย่างนั้น ลอง กิน ส้มตำ ดู ไหม
 
5.マイ ギン (又は、マイ アオ ディーグワー ) 
  ไม่ กิน ( ไม่ เอา ดีกว่า )
  アーハーンイーサーン ペッ(ト) グン パイ 
  อาหารอีสาน เผ็ด เกิน ไป

6.ケーニー コ イェーレオ 
  แค่นี้ ก็ แย่แล้ว
 
"ครับ, ค่ะ"は、省略
スポンサーサイト
プロフィール

良

Author:良
年に数回、タイランドでのゴルフを楽しんでいます。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
カテゴリ
リンク
QRコード
QR
RSSリンクの表示
天気予報

-天気予報コム- -FC2-