ひとりでマイペンライ!  - Thailand Golf & Others - 7月17日タイ語教室

7月17日タイ語教室

しゃないな!、応援してやるかという方はポチ押してください!
にほんブログ村 ゴルフブログ 海外ゴルフへ
有難うございました。

かなり休んでいたり、休講になったりで、4月23日以来のタイ語ブログ。

7月17日タイ語教室 
(※注意 当Blogでは、わかりやすくする為カタカナ表記していま すが、実際の発音とは違います。またタイ語表記も本来は続けて書 きますが、当Blogでは、単語と単語の間にスペースをいれ表記してい ます。タイ語を勉強中の為、間違っている事も有ります。)

かなり久しぶりのタイ語なので、すっかり、ルームレーオ(ลืมแล้ว)

さて今日の先生からのタイ語訳は、

1.YOさんと別れたって聞いたんだけれど、本当ですか?
2.はい、私は彼がかくれて、他の人と付き合っていることを見つけてしまいました。
3.残念ですね。学生時代から付き合っていたのに、その女の人は誰ですか?
4.女じゃなくって、男ですよ。
5.へへ.... ぜんぜん見えないですね。

と言う問題です。

img20070717.jpg

1.ได้ยินว่า คุณ เลิกกัน กับ คุณYO แล้ว จริง หรือ ค่ะ

2.ใช่ ค่ะ
  ฉัน จับได้ว่า เขา แอบ คบกัน กับ คนอื่น


3.น่าเสียดาย
  คบกัน ตั้งแต่ สมัยนักเรียน ผู้หญิงคนนั้น เป็น ใคร


4.ไม่ใช่ผู้หญิง ค่ะ เป็น ผู้ชาย

5.ตายแล้ว
  ดูไม่ออก เลย

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

良

Author:良
年に数回、タイランドでのゴルフを楽しんでいます。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
カテゴリ
リンク
QRコード
QR
RSSリンクの表示
天気予報

-天気予報コム- -FC2-